-
1 выгрузка (леса) с судна в лихтеры или на баржу
Forestry: overside deliveryУниверсальный русско-английский словарь > выгрузка (леса) с судна в лихтеры или на баржу
-
2 запань, закреплённая за баржу
Forestry: barge boomУниверсальный русско-английский словарь > запань, закреплённая за баржу
-
3 на баржу
Sakhalin energy glossary: classification rules -
4 перегрузка непосредственно с судна в баржу
Naval: overside deliveryУниверсальный русско-английский словарь > перегрузка непосредственно с судна в баржу
-
5 плавсредство доставки труб на баржу-трубоукладчик
Oil&Gas technology barge supply boatУниверсальный русско-английский словарь > плавсредство доставки труб на баржу-трубоукладчик
-
6 спуск на воду (части морской платформы на баржу)
oil&gas: load-outУниверсальный русско-английский словарь > спуск на воду (части морской платформы на баржу)
-
7 тянуть баржу на бечеве
General subject: towУниверсальный русско-английский словарь > тянуть баржу на бечеве
-
8 выгрузка с судна в лихтеры или на баржу
Forestry: (леса) overside deliveryУниверсальный русско-английский словарь > выгрузка с судна в лихтеры или на баржу
-
9 конструкция для отгрузки
Универсальный русско-английский словарь > конструкция для отгрузки
-
10 спуск на воду
1) General subject: (судна) launch2) Naval: floating, putting afloat4) Economy: commissioning5) oil&gas: (части морской платформы на баржу) load-out -
11 технический паспорт
1) General subject: technical dossier (АД)2) Engineering: (продукта) technical datasheet, (technical) data sheet3) Law: technical certificate, technical specification, booklet with technical specifications, booklet with technical specifications and other details4) Automobile industry: log book5) Information technology: logbook6) Patents: rating plate, technical certificate of production article7) Sakhalin energy glossary: classification rules (на баржу), manufacturer's certificate8) Industrial economy: technical description9) Sakhalin R: technical passport10) Chemical weapons: technical data sheet11) Makarov: log book (автомобиля)12) oil&gas: engineering certificate for a pipeline segment, passport13) Camera recording: Technical file (АД)Универсальный русско-английский словарь > технический паспорт
-
12 ехать зайцем
разг.stow away; travel as a stowaway; steal a rideДо Самары доехали "зайцами" на пассажирском, в Самаре нанялись на баржу, через семь дней почти благополучно доплыли до берегов Каспия. (М. Горький, Мои университеты) — We got as far as Samara as stowaways on a passenger boat. In Samara we hired onto a barge, which in seven days brought us, almost without incident, to the shores of the Caspian.
-
13 за так
прост.for nothing (naught); just as a favour (a gift)- Завод даст вам, Роман Кузьмич, и катер, и баржу, и набор строительных инструментов. Конечно, дадим не за так,...а на законных основаниях, по договору, в котором предусмотрим и ваши обязательства. (Г. Марков, Грядущему веку) — 'The plant will give you a launch and a barge and construction tools. Not just as a favour, of course, but on the basis of a business agreement, in which your obligations will also be stated.'
- Мать говорит: "Бери тёлку, хорошая тёлка, да и отдам задёшево". А я говорю: "Мне и за так не надо". (М. Алигер, Соловьиная песня) — 'My ma tells me, 'Take the calf, a good calf, and I'll sell it cheap,' and I tells her, 'I won't take it if you let it go for naught.'
См. также в других словарях:
Баржа смерти — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Буксирный пароход «Комсомолец» — Координаты: 69°30′00″ с. ш. 58°32′00″ в. д. / 69.5° с. ш. 58.533333° в. д. … Википедия
Ярославское восстание — Гражданская война в России Дата 6 21 июля 1918 Место Ярославль и окрестности … Википедия
баржа — ы, ж. barge, ит. bargia, > англ. barge. 1. Небольшое гребное судно с каютой для пассажиров. Сл. 18. С яхт перебравшись в мелкие суды, называются барджи с греблею, и поехали рекою Темсом. ЖКФ 1698 2. День был при солнечном сиянии с тихою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Навигатор (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Навигатор. Навигатор … Википедия
Центр циклона — Альбом Аквариума Дата выпуска … Википедия
Список парусных линейных кораблей Французского флота — Список включает все парусные линейные корабли Французского флота с 1600 по 1860 гг. [1] В начале каждого отдельного номера списка указывается название корабля, затем количество несомых им орудий, дата постройки (приобретения) и дата… … Википедия
Попов, Георгий Тимофеевич — Георгий Тимофеевич Попов … Википедия
Подводные работы* — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шексна — река Новгородской и Ярославской губерний, левый приток Волги; вытекает из Белоозера при посаде Крохине, Белозерского уезда; течет на юг, через 42 версты входит в Кирилловский уезд, по которому протекает 34 версты, далее вступает в Череповецкий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные работы — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона